山本譲二（やまもと　じょうじ）

是大家熟悉的演歌歌手、也是演員(俳優)。

(英文名：George Yamamoto)

１９５０年２月１日生, 今年６4歳。

「花も嵐も」於２０００年２月１日発売、

獲得2000年第51回NHK紅白歌合戰出場。

聽說這首歌是(台灣)卡拉OK場的熱門點唱曲、

它是蔡小虎台語歌曲「疼你若生命」的原曲。

歌詞意義正面且旋律震撼人心、

日/台語同一旋律下相輔相成互抬聲勢、

極受台灣歌友歡迎。

花も嵐も
作詞：たかたかし
作曲：弦哲也

泣いちゃいけない　涙をおふき
泣けば見えない　俺の目が
花も嵐も　ふたりの旅路
過去をわすれて　出直そう
おまえは俺の
おまえは俺の　俺の宝もの

薄い背中を　ふるわせながら
俺のこの胸　すがる女(やつ)
夢も涙も　ふたりの旅路

命かけても　守りたい
おまえは俺の
おまえは俺の　俺の宝もの

窓をあければ　春告げ鳥が
生きてゆこうと　歌ってる
花も嵐も　ふたりの旅路
きっとなろうよ　しあわせに
おまえは俺の
おまえは俺の　俺の宝もの

《日本歌詞》

1.不要哭泣擦乾眼淚

就算要哭也不會讓你看到我的眼

在兩個人的旅途上花兒(美好)也好風暴(坎坷)也好

忘記過去重新出發你是我的你是我的我的寶貝

2.儘管單薄的背在颤動卻依靠在我懷中的女人

在兩個人的旅途上理想也好眼淚也好

就算失去生命也要守候著

你是我的你是我的我的寶貝

3.打開窗戶聽著鳥兒告知春天唱著歌兒迎接人生

在兩個人的旅途上花兒(美好)也好風暴(坎坷)也好

一定會擁有幸福的你是我的你是我的我的寶貝

《台語歌詞》

聲聲嘆愛在心內
愛到心驚才知痛心
心要碎拿心來換
變成需要講條件
緣份啊
為何無留名
恨世間
情路坎坷
叫阮怎樣走
輕輕摸著我心肝
輕輕摸著我心肝
我恨我疼你那性命

聲聲嘆愛在心內
愛到心驚才知痛心
心要碎拿心來換
變成需要講條件
緣份啊
為何無留名
甘是月老牽錯線
恨世間
情路坎坷
叫阮怎樣走
輕輕摸著我心肝
輕輕摸著我心肝
我恨我疼你那性命

緣份啊
為何無留名
甘是月老牽錯線
恨世間
情路坎坷
叫阮怎樣走
輕輕摸著我心肝
輕輕摸著我心肝
我疼你那性命